être : být (1/100)

P1

1. Jsem Francouz. Je suis Français.
2. Jsi ráda Tu es contente. Seš svobodná. Tu es célibataire.
3. Je šťastný . Il est heureux.
4. Jsme unavení. Nous sommes fatigués.
5. Jste nemocní. Vous êtes malades.
6. Jsou zdravé. Ils sont en bonne santé.

1. Budu ředitel. Je serai directeur.
2. Budeš studentka. Tu seras étudiante.
3. Bude instalatér. Il sera plombier.
4. Budeme lékaři. Nous serons médecins.
5. Budete zubaři. Vous serez dentistes.
6. Budou optika. Ils seront opticiens.

1. I řekl Bůh: Buď světlo! I bylo světlo. Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
2. Buďme rádi. Soyons heureux.
3. Přestaňte být hodní, buďte sami sebou. Cessez d'être gentils, soyez vous-mêmes !

1. ♂♥♦ Byl jsem posledním císařem čínským. (Pchu-i) Je fus le dernier empereur de Chine. (Pu Yi)
   ♀ Byla jsem tu šťastná. J'étais heureuse ici.
   ○ Bylo jsem kočka. J'étais un chat.
2. Byl jsi ženatý, byla jsi vdaná. Il était marié, elle était mariée.
3. Byla doma. Elle était à la maison.
   Byl šťastně svobodný, než je potkal ji. Il était heureux célibataire, jusqu'à ce qu'il la rencontre.
4. Byli jsme v restauraci. Nous étions au restaurant.
   Byly jsme na ulici. Nous (♀) étions dans la rue.
5. Byli jste u holiči. Vous étiez chez le coiffeur (pour hommes ♂).
   Byly jste u kadeřníka. Vous (♀) étiez chez le coiffeur (pour dames ♀).
6. Byli u řezníka, když byly v pekárně. Ils étaient chez le boucher tandis qu'elles étaient chez le boulanger.
   Jablka byla v zahradě. Les pommes étaient dans le jardin.

1. S chlebem, byl bych pekař. Avec du pain, je serais boulanger.
2. S květinami, byl bys květinářství. Avec des fleurs, tu serais fleuriste.
3. S tužkou, byla by návrhářka. Avec un crayon, elle serait dessinatrice.
4. Se zeleninami, byli bychom zelináře. Avec des légumes, nous serions marchands de légumes.
5. S rybami, byli byste prodavačky rybi. Avec du poisson, vous seriez marchands de poissons.
6. S barvami, byli by malíři. Avec des couleurs, ils seraient peintres.

P2
être : být

P3

• být, comme l'anglais to be (être), les mots allemands ich bin (je suis), du bist (tu es), vient de la racine indo-européenne *bhuH- (devenir, être). En latin, et donc plus tard en italien et en français, le B devient F, comme dans l'italien fui (je fus).