comment allez-vous : jak se máte

P1
- Jak se máte? (Comment allez-vous ?)
- Mám se dobře, a vy ? (Je vais bien, et vous ?)

P2
Comment allez-vous ? : Jak se máte ?

P3

• jak : comment. De la racine indo-européenne *kw- qui donne quis (qui) en latin, chi (qui, quel) en italien, who (qui) en anglais, wer (qui ?) en allemand, quot (combien) en latin et kak en vieux tchèque (ensuite s'est transformé en jak).
• se máte, du verbe mít se (se porter bien, aller), de se et máte.

1. se : se, soi, comme dans beaucoup de langues indo-européennes : se en latin, si en italien, sich (soi) en allemand, sva (soi) en sanscrit.
2. máte, du verbe mít (avoir). De la racine indo-européenne *em (prendre), qui donne le latin emere (prendre puis acheter).

P4
Un yak sait mater, et demande : comment allez-vous ?